Таши делек! Мы нашли наших друзей-тибетцев, и несколько дней провели в их лагере, помогая пасти яков, собирать навоз, готовить еду. Конечно, оставалось время и на игры – нам удалось освоить две потрясающе интересные, хотя и сложные, тибетские игры. Также мы посетили древний буддийский монастырь, расположенный недалеко от нашего стойбища. И конечно, собрали множество уникальных сведений о жизни современных кочевников Тибета.
Ваш Музей.
Nihao! Экспедиция Музея достигла Китая! Без сожалений оставив позади душный и многолюдный Пекин, мы отправились в городок Синин, столицу провинцию Цинхай. Ближайшая цель экспедиции – найти на огромном Тибетском плато наших друзей из народа дрок-па. Кто знает, где они кочуют в этом году?
Ждите новостей из Тибета!
Ваш Музей.
Our hearts are full of gratitude to the wonderful people, who discovered for us the mysterious and exiting world of Native Americans, showed us its incredible beauty, profoundness and its sacred sense – to Ben, Juanita, Tim and others, who helped us on our way with kindness and tolerance. The most precious thing that we got in this expedition is something that won’t be put in the case and taken to Moscow, but meanwhile it will remain within us forever – true friends, marvelous legends and new view on everything that surrounds us. We will never forget these amusing days we spent in the Black Hills and we hope that one day we’ll certainly come here again.
Kostya, Maya, Denis and Julie.
В последний раз мы принимали участие в церемонии инипи – нам доверили подготовку обряда, а Серый Орел освятил на алтаре из бизоньего черепа нашу Трубку. Мы попрощались с нашими друзьями-индейцами, с прериями, бизонами, с удивительной и прекрасной страной Хэ Сапа, где застыли, обратившись в скалы, семь священных созвездий лакота…
Goodbye, America! Наш путь лежит в Китай, в древние монастыри Тибета, к черным шатрам народа дрок-па. Ждите новостей из Поднебесной!
Ваш Музей.
Хау! Сегодня мы танцевали на Пау Вау – любимом празднике индейцев. В начале ХХ века, когда возникла традиция Пау Вау, под видом танцевального шоу индейцы проводили свои древние обряды, в то время строго запрещенные правительством США. Потом отношение к индейцам смягчилось, вновь были разрешены ритуальные танцы, и Пау Вау стал просто красочным представлением. Наши друзья Денис и Юля, индеанисты из России, плясали вместе с индейцами – впервые в истории русские танцоры принимали участи в Пау Вау на священной земле племени лакота...
Ваш Музей.